comparare


comparare
1) приготовинть, производить, составлять: ad obligationem comparandam actum interponere (1. 2 § 5 D. 12, l);

utilem actionem comp. (1. 1 D. 13, 4). actio non ideo comparata etc. (1. 17 D. 6, 2);

more majorum ita comparatum (1. 5 D. 2, 1);

praejudicium comp. (1. 4 C. 1, 18. 1. 6 C. 7, 16).

2) собирать, pecuniam (1. 45 § 10 D. 49, 14), exercitum (1. 3 D. 48, 4). 3) приобретать, в особ. на основании купли-продажи (1. 14 § 5 D. 4, 2. 1. 25 § 1 D. 5, 3. 1. 70 D. 6, 1). 4) сравнивать, comp. rationes (1. 6 § 1 D. 2, 13); (1. 18 D. 26, 2. 1. 31 pr. D. 39, 5). 5) равняться (1. 32 § 9 D. 4, 8. 1. 152 § 2D. 50, 17).

Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "comparare" в других словарях:

  • comparare — COMPARÁRE, comparări, s.f. Acţiunea de a compara. – v. compara. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPARÁRE s. v. comparaţie. Trimis de siveco, 10.09.2008. Sursa: Sinonime  comparáre s. f., g. d. art. comparării; …   Dicționar Român

  • comparare — v. tr. [dal lat. comparare, der. di par pari , col pref. con  ] (io compàro, alla lat. còmparo, ecc.). [mettere a confronto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ accostare, (lett.) commensurare, confrontare, equiparare, paragonare, raffrontare,… …   Enciclopedia Italiana

  • comparare — index compare, contrast, procure, relative (comparative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • comparare — 1com·pa·rà·re v.tr. CO mettere a confronto, a paragone: comparare lingue, istituzioni Sinonimi: commensurare, confrontare, contrapporre, paragonare, raffrontare, riscontrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • comparare — {{hw}}{{comparare}}{{/hw}}v. tr.  (io comparo  o comparo ) Mettere a confronto, paragonare; SIN. Confrontare …   Enciclopedia di italiano

  • comparare — v. tr. paragonare, confrontare, commensurare, commisurare, equiparare, riscontrare, raffrontare, ravvicinare, ragguagliare, somigliare (lett.), contrapporre, collazionare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • comparer — [ kɔ̃pare ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. comparare 1 ♦ Examiner les rapports de ressemblance et de différence. ⇒ confronter, rapprocher; comparaison. Comparer un écrivain avec un autre, à un autre. Comparer plusieurs artistes… …   Encyclopédie Universelle

  • compara — COMPARÁ, compár, vb. I. tranz. A examina pentru a stabili asemănările şi deosebirile; a confrunta. – Din fr. comparer, lat. comparare. Trimis de LauraGellner, 28.07.2004. Sursa: DEX 98  COMPARÁ vb. 1. a confrunta, (înv.) a protocoli, a semui. (A …   Dicționar Român

  • comparar — (Del lat. comparare, adquirir, comparar.) ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. SINÓNIMO contrastar cotejar 2 Establecer una semejanza entre una cosa y otra: ■ el inspector comparó las… …   Enciclopedia Universal

  • comprar — (Del lat. vulgar *comperare < lat. comparare, adquirir.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Adquirir una cosa con dinero: ■ ha comprado dos fincas en una subasta. SINÓNIMO mercar 2 coloquial Dar dinero o regalos a una persona para que consiga un… …   Enciclopedia Universal

  • komparabel — gleichartig; parallel; entsprechend; gleichermaßen; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar * * * kom|pa|ra|bel 〈Adj.〉 Ggs inkomparabel 1 …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «comparare» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.